Hablar más español en general, instar a los académicos y luchar contra el estigma en los Estados Unidos

En 2018, un agente de la patrulla fronteriza de Montana preguntó a dos ciudadanos estadounidenses por sus identidades gubernamentales en el estacionamiento de una tienda de comestibles. «Te vi hablar español, lo cual es inaudito aquí», les dijo. Una semana más tarde, en Nueva York, un abogado blanco amenazó con llamar a los agentes de inmigración y de aduanas de EE. UU. Contra el personal de un restaurante de habla hispana.

A raíz de la campaña de 2016 de Donald Trump contra los inmigrantes en los Estados Unidos, los ataques verbales y físicos contra personas de habla hispana llevaron a la lingüista de UC Berkeley Joni Carr y al erudito literario Roman Lujan a hacer campaña por la unidad lingüística.

En particular, quieren que las personas que no hablan español hablen más español en general, no de manera burlona, ​​para luchar contra el movimiento nativoista solo en inglés.

«Si sabes algo de español, estás listo. Tienes que empezar a hablar el idioma, incluso si es tu segundo o tercer idioma. Hasta que no comiences a hacerlo, no es necesario», dijo Luján a más de 50 espectadores. . Una charla de estudiantes de todo el mundo organizada esta semana por el Departamento de Idiomas Modernos de Rhode Island College.

«Pueden ver nuestra propuesta como una fuerza que creará una barrera contra la discriminación y contribuirá a la normalización del español como un idioma seguro para hablar», dijo Lujan, profesor del Departamento de Español y Portugués de UC Berkeley.

UC Berkeley, profesora de lingüística española, agregó: «Esta no es una propuesta dirigida a quienes sufren discriminación racial y lingüística.

Derecho Constitucional

En su discurso, Carr y Lujan presentaron datos sobre la ubicación del idioma español en un contexto global y nacional. Después del mandarín, el español es el idioma más hablado en el mundo, con más de 470 millones de hablantes nativos de español. Es el idioma oficial o nacional de más de 20 países diferentes.

El español es el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos, con 56 millones de hablantes nativos de español, dijo Carr.

Significativamente, dijo, cuando el inglés domina en Estados Unidos, no es el idioma oficial. Los padres fundadores del país no están obligados a declararlo en la constitución, y muchas enmiendas propuestas para hacerlo oficial han fracasado hasta ahora.

«La libertad de expresión incluye la libertad de elección de idioma. Por lo tanto, estamos protegidos por la Constitución de hablar el idioma de nuestra elección», dijo Carr. «Aún así, escuchamos acerca de ataques verbales violentos, amenazas de deportación y ataques a personas morenas, negras o de habla hispana».

Carr y Lujan argumentaron que la supresión del español en público no solo era ilegal, sino también ejemplos de injusticia social y racial. Proponen que hablar más español es una forma de combatir el estigma de hablar español.

Evite el ‘español falso’

En español por lo general no se refieren a frases que los angloparlantes usan para burlarse.

«Estamos hablando de español real, no burlándonos del español,» No hay problema o «No hay diversión» o «Husta la Vista», dijo Carr «. Estas frases realmente ayudan a crear la versión caricaturesca en español. . «

Pero cambiar o hablar una combinación de código Sponglish en español e inglés es una opción, dijo Lujan.

«Si va a agregar más español a su conversación, por supuesto, mezcle idiomas en su discurso», dijo. «El objetivo final es crear un cambio cultural hablando español en público».

El automóvil, el español es un segundo idioma, reconoció la incomodidad que sienten las personas cuando no dominan un idioma, pero dijo que eso no debería impedirles intentarlo.

“El español no fue mi primer idioma, por lo que generalmente experimenté timidez o ansiedad o inseguridad lingüística”, dijo.

Al final, Carr dijo: «Proponemos hacer un mayor uso del idioma español por parte de nuestros socios. Por lo tanto, lo alentamos a usted y a otras personas de habla hispana a centrarse en desafiar el uso del idioma común para hacer una diferencia significativa . Para proteger a los demás con tus palabras «.