Los estudiantes de sexto grado de Mill Middle School en el Distrito Escolar Central de Williamsville recibieron un trabajo de CNN para su clase de español en el que tenían que traducir oraciones del inglés al español.
Una oración: «Tú (amiga) eres mexicana y fea», otra en la misma hoja de trabajo decía: «Eres (cortésmente) hermosa y estadounidense».
“Estamos abordando la situación para asegurarnos de que esto no vuelva a suceder. El distrito no aprueba ningún material educativo que pueda ofender a nuestros estudiantes, familias, cultura o creencias”, dijo el comunicado. «Este trabajo no cumplió con nuestros estándares y será manejado adecuadamente».
El Distrito Escolar Central de Williamsville está ubicado en las afueras de Buffalo, en el norte del estado de Nueva York.
CNN no pudo confirmar la identidad del autor o las posibles consecuencias que podría enfrentar esa persona. El director de comunicaciones del distrito escolar, Nick Filibovsky, le dijo a CNN que no comentarían sobre el incidente más allá de su declaración.
«Personalmente, no creo que haya lugar para esta profesora de español, ni para nadie que reconozca este tipo de contenido curricular, en WCSD o en cualquier otro lugar», dijo Florencio, y agregó que el trabajo «muestra una falta de sensibilidad racial flagrante». » Y profesional».
Muchos padres expresaron su preocupación en las noticias publicadas en la página de Facebook del distrito escolar.
“Estaba completamente conmocionada como latina al atender a los niños en Mill & Williamsville”, escribió una madre.
Otra madre hispana criticó el trabajo.
Las quejas de los padres fueron ignoradas en el distrito escolar.
Los funcionarios escolares han recibido quejas sobre el comportamiento racista o hiriente de los maestros a lo largo de los años, pero permanecen en silencio y comentan en las redes sociales que los padres de los estudiantes del distrito o ellos mismos han ido a Mill Middle.
«Ajá. Me quejé de este trabajo en medio de Casey… hace 3 años», decía un comentario. «Nada hecho.»
Otro comentario criticó a un maestro de español no identificado que les dio tarea a los estudiantes de la escuela secundaria.
“El primer ministro no me ha respondido desde el 21 de diciembre”, dijo en un tuit el 10 de enero. «Él respondió a mi esposo hoy notando la frustración de no tener una respuesta para mí, y dijo que nos pondremos serios».
CNN se acercó a muchos padres en la escuela, algunos de los cuales expresaron públicamente su indignación por el trabajo, pero todos se negaron a comentar.
Los funcionarios del distrito y de la Escuela Secundaria Mill aún no han respondido a la solicitud de comentarios de CNN sobre la veracidad de las acusaciones, citando solo una declaración pública.
“Sé que todas las familias latinoamericanas en el distrito escolar han resultado profundamente heridas”, dijo a CNN Meni Márquez, una madre mexicana con dos hijos en South High School, una de las 13 escuelas de Williamsville Central.
Márquez dijo que cree que el maestro debería tomar medidas disciplinarias, a pesar de que sus hijos no asisten a la misma escuela secundaria donde se asignan las tareas.
“Este maestro debería ser suspendido o corregido de alguna manera. Solo promueve el racismo entre los estudiantes, y no me gusta para mis dos hijos mexicano-estadounidenses”, dijo.
Ana Melker-Junica y Mirna Al-Sharif de CNN contribuyeron al informe.
«उत्साही सामाजिक मिडिया कट्टर»
/https://specials-images.forbesimg.com/imageserve/61e1296a89fc7741b88fba40/0x0.jpg?cropX1=0&cropX2=1920&cropY1=0&cropY2=1080)
