El distrito escolar de Nueva York se disculpa por el trabajo en español de la escuela intermedia que algunos padres llaman racismo

El distrito escolar de Nueva York se disculpa por el trabajo en español de la escuela intermedia que algunos padres llaman racismo

Los estudiantes de sexto grado de Mill Middle School en el Distrito Escolar Central de Williamsville recibieron un trabajo de CNN para su clase de español en el que tenían que traducir oraciones del inglés al español.

Una oración: «Tú (amiga) eres mexicana y fea», otra en la misma hoja de trabajo decía: «Eres (cortésmente) hermosa y estadounidense».

«Me sorprendió ver esta tarea de español en el distrito escolar central de Williamsville con un racismo tan flagrante», dijo Allison Wynick, madre del distrito escolar. dijo en twitter. «¿Podemos comenzar a desentrañar todos los errores aquí? ¿Quién crea este plan de estudios y dónde está la supervisión?»

“Estamos abordando la situación para asegurarnos de que esto no vuelva a suceder. El distrito no aprueba ningún material educativo que pueda ofender a nuestros estudiantes, familias, cultura o creencias”, dijo el comunicado. «Este trabajo no cumplió con nuestros estándares y será manejado adecuadamente».

El Distrito Escolar Central de Williamsville está ubicado en las afueras de Buffalo, en el norte del estado de Nueva York.

CNN no pudo confirmar la identidad del autor o las posibles consecuencias que podría enfrentar esa persona. El director de comunicaciones del distrito escolar, Nick Filibovsky, le dijo a CNN que no comentarían sobre el incidente más allá de su declaración.

«Estoy muy decepcionado con Mill Middle por permitir un lenguaje tan repugnante e imperdonable en el salón de clases», dijo el esposo de Vinic, Marcelo Florencio. Noticias de búfalo. «Creo que no tiene cabida en la escuela ni en la vida de nuestros hijos».

«Personalmente, no creo que haya lugar para esta profesora de español, ni para nadie que reconozca este tipo de contenido curricular, en WCSD o en cualquier otro lugar», dijo Florencio, y agregó que el trabajo «muestra una falta de sensibilidad racial flagrante». » Y profesional».

READ  Volcán la Palma: el primer ministro español promete acelerar el alivio después de que más de 7.000 residentes huyen

Muchos padres expresaron su preocupación en las noticias publicadas en la página de Facebook del distrito escolar.

“Estaba completamente conmocionada como latina al atender a los niños en Mill & Williamsville”, escribió una madre.

Otra madre hispana criticó el trabajo.

«Esto es totalmente inaceptable». Ella dijo. «Debe haber consecuencias nefastas. Una disculpa del distrito no es suficiente, es algo que los niños nunca olvidarán».

Las quejas de los padres fueron ignoradas en el distrito escolar.

Los funcionarios escolares han recibido quejas sobre el comportamiento racista o hiriente de los maestros a lo largo de los años, pero permanecen en silencio y comentan en las redes sociales que los padres de los estudiantes del distrito o ellos mismos han ido a Mill Middle.

«Ajá. Me quejé de este trabajo en medio de Casey… hace 3 años», decía un comentario. «Nada hecho.»

Otro comentario criticó a un maestro de español no identificado que les dio tarea a los estudiantes de la escuela secundaria.

“Tuve muchos problemas con un profesor de español en particular en Mill Middle durante muchos años”, dijo una persona. Comentó en una publicación Acerca de la tarea en el grupo comunitario en Facebook para padres y maestros del distrito. «Se hicieron muchas llamadas y, lamentablemente, a menudo se escucharon (a excepción de un maravilloso consejero mentor que está jubilado)».
el propio Weenick Dicho En Twitter, dijo que trató de comunicarse con los funcionarios de la escuela el mes pasado sobre la controvertida tarea, pero no recibió una respuesta hasta que su esposo amenazó con escalar el problema.

“El primer ministro no me ha respondido desde el 21 de diciembre”, dijo en un tuit el 10 de enero. «Él respondió a mi esposo hoy notando la frustración de no tener una respuesta para mí, y dijo que nos pondremos serios».

READ  HECHIZANTE: cómo un pequeño pueblo blanco en el sur de España conjuró una idea mágica para atraer a miles de turistas cada semana

CNN se acercó a muchos padres en la escuela, algunos de los cuales expresaron públicamente su indignación por el trabajo, pero todos se negaron a comentar.

Los funcionarios del distrito y de la Escuela Secundaria Mill aún no han respondido a la solicitud de comentarios de CNN sobre la veracidad de las acusaciones, citando solo una declaración pública.

“Sé que todas las familias latinoamericanas en el distrito escolar han resultado profundamente heridas”, dijo a CNN Meni Márquez, una madre mexicana con dos hijos en South High School, una de las 13 escuelas de Williamsville Central.

Márquez dijo que cree que el maestro debería tomar medidas disciplinarias, a pesar de que sus hijos no asisten a la misma escuela secundaria donde se asignan las tareas.

“Este maestro debería ser suspendido o corregido de alguna manera. Solo promueve el racismo entre los estudiantes, y no me gusta para mis dos hijos mexicano-estadounidenses”, dijo.

Ana Melker-Junica y Mirna Al-Sharif de CNN contribuyeron al informe.

Estaremos encantados de escuchar lo que piensas

Deje una respuesta

TOPPROFES.COM NIMMT AM ASSOCIATE-PROGRAMM VON AMAZON SERVICES LLC TEIL, EINEM PARTNER-WERBEPROGRAMM, DAS ENTWICKELT IST, UM DIE SITES MIT EINEM MITTEL ZU BIETEN WERBEGEBÜHREN IN UND IN VERBINDUNG MIT AMAZON.IT ZU VERDIENEN. AMAZON, DAS AMAZON-LOGO, AMAZONSUPPLY UND DAS AMAZONSUPPLY-LOGO SIND WARENZEICHEN VON AMAZON.IT, INC. ODER SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN. ALS ASSOCIATE VON AMAZON VERDIENEN WIR PARTNERPROVISIONEN AUF BERECHTIGTE KÄUFE. DANKE, AMAZON, DASS SIE UNS HELFEN, UNSERE WEBSITEGEBÜHREN ZU BEZAHLEN! ALLE PRODUKTBILDER SIND EIGENTUM VON AMAZON.IT UND SEINEN VERKÄUFERN.
TopProfes